V14: Add cyclium_trigger_requests table for deferred episode execution.

Supports trigger-only mode where nodes create episodes but defer execution to full-mode nodes via a polled request table.